Lesung und Gespräch (bilingual – Ukrainisch-Deutsch) mit der ukrainischen Schriftstellerin Marjana Gaponenko am 13. Juli um 19:30 Uhr im Gemeindehaus alte Post
Marjana Gaponenko, 1981 in Odessa geboren, studierte in ihrer Heimat Germanistik und lebt heute in Mainz. Sie schreibt seit ihrer Jugend auf Deutsch.
Wie ist es, von Deutschland aus über die eigene Heimat zu schreiben? Welche Rolle spielen Nähe und Distanz in ihrem Werk? Welchen Einfluss hat der Krieg in der Ukraine auf ihr Schaffen? Und gibt es eine moralische Verpflichtung von Schriftsteller:innen, sich angesichts der vielen globalen Krisen einzumischen, Sand zu sein im Getriebe der Welt? Über diese und weitere Fragen möchten wir mit Marjana Gaponenko sprechen!
Середа, 13 липня, 19:30
Відчувати себе українцем – писати німецькою.
Читання та розмова (двомовна – українсько-німецька) з українською письменницею Мар’яною Гапоненко.
Мар’яна Гапоненко народилася в Одесі в 1981 році, вивчала на батьківщині німецьку мову і зараз живе в Майнці. З дитинства пише німецькою.
Як це – писати про свою батьківщину з Німеччини? Яку роль відіграють у її роботі близькість і відстань? Який вплив має війна на Україні на її творчість? І чи існує моральний обов’язок письменника висловлюватись з приводу багатьох глобальних криз та ставити критичні запитання?
На ці та інші теми ми хочемо поговорити з Мар’яною Гапоненко!
Місце зустрічі: громадський центр Alte Post, Gertrud-Caspari-Str. 10, 01109 Дрезден
Вхід вільний!
